Milyen feltételeknek kell teljesülniük ahhoz, hogy az adóssal szemben végrehajtási eljárását lehessen indítani?

Hatályos és alkalmazható végrehajtási eljárás (a skót jog a "diligences" szót használja az "eljárás" kifejezésre) az adóssággal kapcsolatos határozatok és dokumentumok tartalmának érvényre juttatására.

A határozat a polgári bíróság döntése. Ebbe a kategória alá tartoznak például az adók beszedését szolgáló, elozetesen végrehajtható végzések /summary warrants/, illetve a Skócián kívüli bíróságok által hozott polgári ítéletek.

A követelést tartalmazó okirat általában olyan végrehajtható dokumentumot jelent, amelyet nyilvántartásba vettek a bíróságon /Books of Council and Session/ vagy a sheriff-bíróság jegyzékében. (A követelést tartalmazó okiratok olyan megállapodások, amelyek alapján a felek egyetértenek abban, hogy amennyiben nem teljesítik a vállalt kötelezettséget - hozzájárulnak a végrehajtás kikényszerítéséhez, anélkül, hogy bírósághoz fordulnának a behajtandó összeg megállapításáért. A kereskedelmi telephelyek bérbeadását e célból általában nyilvántartásba veszik. Bizonyos kölcsön-megállapodások is nyilvántartásba vetethetok. A nemfizetés esetén szabályosan megóvatolt váltók szintén a követelést tartalmazó okirat kategóriájába tartoznak, bár a végrehajtásukat szolgáló rendszer mára már elavult.)

Az adós értesítést kap a határozat kibocsátásáról, illetve arról, hogy a követelést tartalmazó okiratban megjelölt hitelezo végrehajtási eljárást fog indítani.

Ez rendszerint egy olyan dokumentum - melyet bírósági kézbesíto, illetve a sheriff hivatal tisztviseloje kézbesít -, amely arra szólítja fel az adóst, hogy tizennégy napon belül teljesítse fizetési kötelezettségét.

Dologi ingóságok, illetve munkabér lefoglalása a tizennégy napos határido lejártáig nem foganatosítható. Ugyanakkor, az adós ingó vagyonának vagy pénzeszközének lefoglalása (ez utóbbi harmadik fél kezelésében lévo pénzösszeg lefoglalását jelenti), foganatosítható anélkül, hogy elozetesen tájékoztatnák az adóst, bármilyen határozat vagy követelést tartalmazó okirat alapján, kivéve a kifizetetlen adóról szóló elozetesen végrehajtható végzést.

Továbbá a letiltás (amely korlátozza az adós ingatlana feletti rendelkezési jogát) szintén végrehajtható bármilyen határozat vagy követelést tartalmazó okirat alapján, elozetes értesítés nélkül.

Amennyiben a per során bírói döntéssel határozatot bocsátanak ki anélkül, hogy az alperes védekezett volna és ez utóbbi, kéri a határozat visszavonását, akkor az o felelossége a felperessel (vagy az ügyvédjével) közölni ezt a tényt. Ennek következtében a hitelezo kötelessége biztosítani azt, hogy ne történjen végrehajtás a közlés után és az ehhez kapcsolódó bírósági meghallgatás elott.

Ekképpen egy hivatalnok (azaz bírósági kézbesíto vagy sheriff tisztviselo) felvállalhatja, hogy a neki végrehajtásra átadott határozat nincs kitéve visszavonásnak vagy más fellebbezésnek, kivéve, ha ennek az ellenkezoje jut a tudomására.

1. EGY likvid, esedékes követelést tartalmazó, végrehajtási záradékkal ellátott
végrehajtható okirat birtoklása

MI minosül végrehajtható okiratnak?

A 2007. évi Csod és Végrehajtási (Skócia) törvény 221. szakasza pontosítja, mit kell érteni "végzés" és " a követelést tartalmazó okirat" kifejezések alatt és a végrehajtható okiratok teljes listáját sorolja fel

A "végzés" jelentése -

• (a) a Legfelsobb Polgári Bíróság /Court of Session/, a Legfelsobb Skót Bünteto Törvényszék /High Court of Justiciary/, illetve a sheriff által kibocsátott határozat;
• (b) a Tizedek Bírósága /Court of Teinds/ határozata;
• (c) elozetesen végrehajtható végzés /summary warrant/;
• (d) Skócián kívül egy bíróság, munkaügyi bíróság, illetve választottbíró által hozott polgári ítélet, amely bármely törvény, jogszabály értelmében végrehajtható Skóciában;
• (e) egy rendelkezés, illetve döntés, amely bármely hatályba lépteto aktus értelmében úgy hajtható végre, mint egy választottbírósági regisztrált határozat hiteles másolata, amely a sheriff által kibocsátott végrehajtási végzés hatályát hordozza;
• (f) egy végzés, amelyet büntetoeljárás során hoznak, de a polgári eljárásban hajtanak végre;
• (g) az 1845. évi (c. 17) Társasági Egyesülési törvény (Skócia) //Companies Clauses Consolidation (Scotland) Act 1845 (c.17)// 114. szakasza szerint hozott rendelkezés;
• (h) az 1847. évi Kikötok, Dokkok és Mólók törvény (c.27) /Harbours, Docks and Piers Clauses Act 1847 (c.27)/ 46. szakasza szerint hozott döntés; vagy
• (i) az 1991. évi Gyermekvédelmi Törvény (c.48) //Child Support Act 1991 (c.48)// 33 (2) szakasza szerint hozott felelosségi rendelkezés;

A "követelést tartalmazó okirat" jelentése-

• (a) végrehajtás céljából polgári bíróságon vagy a sheriff bíróságon regisztrált dokumentum;
• (b) nemfizetés miatt óvatolt váltó; vagy
• (c) egy dokumentum, illetve egyezség, amely Skóciában végrehajtható az 1982. évi Polgári Bíráskodási és Ítélkezési törvény (c.27) //Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 (c.27)// 13. szakasza alapján hozott tanácsi rendelkezés szerint.

MIT JELENT A VÉGREHAJTÁSI ZÁRADÉK?

Minden, a bíróság által kibocsátott végzést és a bíróság által regisztrált okiratok hiteles másolatait a következo rövid záradékkal látják el: "bírói végzés törvényes végrehajtásra". Az alábbi három jogszabály kivonat pontosan meghatározza, hogy mely végrehajtási eljárások engedélyezettek azt követoen, hogy a törvényes végrehajtásra irányuló bírói végzést kibocsátották.

Az Adósokról szóló 1987. évi törvény (Skócia) 87. szakasza (a végrehajtási eljárásban hozott, a határozatok másolataira és más dokumentumokra vonatkozó végzések hatálya)

(1) Minden pénzfizetésre vonatkozó határozat hiteles másolatának vagy többek között a pénz kifizetésnek, amelyet kihirdetett a:

• (a) Legfelso Polgári Bíróság; a
• (b) Legfelso Büntetobíróság; vagy a
• (c) Tizedek Bírósága,

az Eljárási Törvényben vagy a körülményektol függoen a Büntetoeljárási Törvényben eloírt formában tartalmaznia kell egy záradékot.

(2) Fenti bekezdésben hivatkozott záradék jelentése -

• (a) rendes adósság vonatkozásában az adósnak kötelezettsége, hogy a hitelezo felé kifizetést teljesítsen a kötelezettségvállalásban meghatározott határidon belül a záradékban meghatározott összegre,valamint annak esedékes kamataira; továbbá, amennyiben nevezett kifizetés teljesítése határidoben nem történik meg, az adós keresetére és ingóságaira vonatkozó foglalás, valamint szükség szerint az ingóságok biztosítása céljából azok elzárása;
• (b) rendes adósság vonatkozásában, foglalás turése, kivéve az adósnak munkáltatója rendelkezése alatt álló keresményét; és
  (ba) rendes adósság vonatkozásában, az adóssal szembeni letiltás;
• (c/ ha a határozat tartási kötelezettséget tartalmaz vagy foglal magába, ezen Törvény III. része szerinti folyamatos tartásra irányuló végrehajtás.

Az 1892. évi Sheriff Bírósági (Skócia) törvény 7. szakasz, (4) bekezdés (a végrehajtási végzés jelentusége)

(1) Nevezett végzés (végrehajtási záradék) jelentése -

• (a) az 1987. évi Adósokról (Skócia) szóló törvény szerint a rendes adósság vonatkozásában az adósnak kötelezettsége, hogy a hitelezo felé kifizetést teljesítsen a kötelezettségvállalásban meghatározott határidon belül a záradékban meghatározott összegre, valamint annak esedékes kamataira; továbbá, amennyiben nevezett kifizetés teljesítése határidoben nem történik meg, az adós keresetére és ingóságaira vonatkozó foglalás, valamint szükség szerint az ingóságok biztosítása céljából azok elzárása;
• (b) az 1987. évi Adósokról (Skócia) szóló törvény szerint a rendes adósság vonatkozásában, foglalás turése, kivéve az adósnak munkáltatója rendelkezése alatt álló keresményét; és
  (ba) rendes adósság vonatkozásában, az adóssal szembeni letiltás;
• (c) ha a határozat tartási kötelezettséget tartalmaz vagy foglal magába az Adósokról szóló (Skócia) 1987. évi Törvény értelmében, ezen Törvény III. része szerinti folyamatos tartásra irányuló végrehajtás

Az 1877. évi Végrehajtást Elrendelu Végzésekrul (Skócia) szóló Törvény 3. szakasza (c.40) (végrehajtási eljárást engedélyezu végzés)

A bíróságon vagy sheriff bíróságon regisztrált dokumentum hiteles másolatába záradékolt végzés - amely pénzösszeg fizetésére szóló kötelezettségvállalást tartalmaz - jelentése:

• (a) az 1987. évi Adósokról (Skócia) szóló törvény szerint a rendes adósság vonatkozásában, az adósnak kötelezettsége, hogy a hitelezo felé kifizetést teljesítsen a kötelezettségvállalásban meghatározott határidon belül a záradékban meghatározott összegre, valamint annak esedékes kamataira; továbbá, amennyiben nevezett kifizetés teljesítése határidoben nem történik meg, az adós keresetére és ingóságaira vonatkozó foglalás, valamint szükség szerint az ingóságok biztosítása céljából azok elzárása;
• (b) az 1987. évi Adósokról (Skócia) szóló törvény szerint a rendes adósság vonatkozásában, foglalás turése, kivéve az adósnak munkáltatója rendelkezése alatt álló keresményét; és
  (ba) az 1987. évi Adósokról (Skócia) szóló törvény szerint a rendes adósság vonatkozásában, az adóssal szembeni letiltás;
• (c) ha a dokumentum tartási kötelezettséget ír elo az 1987. évi Adósokról (Skócia) szóló törvény értemében, ezen Törvény III. része szerinti folyamatos tartásra irányuló végrehajtás.

2. TOVÁBBI, TELJESÍTENDo FELTÉTELEK, HA A VÉGREHAJTHATÓ OKIRAT BÍRÓI ÍTÉLETEN ALAPUL

A fentiekben kifejtésre került, hogy a jogosult az eljárás során tájékoztatási felelosséggel tartozik azért, hogy a határozat már nem támadható meg jogorvoslattal, azaz végrehajtható.

Úgyszintén kifejtésre került, hogy nem szükséges a határozat kibocsátását elozetes szabályos értesítésben közölni a foglalás vagy letiltás végrehajtása elott, kivéve, ha a "határozat" elozetes végrehajtási végzés.

Megjegyzendo, hogy a szabályos kézbesítéstol számítva a megfelelo határidonek (rendszerint 14 napnak) el kell telnie, mielott bármilyen ingóságra vagy keresményre történo foglalás megtörténne bármilyen adósságdokumentum vagy határozat alapján.

3. VÉGREHAJTÁS FOGANATOSÍTÁSA BIZONYOS IDoN BELÜL

A skót jog öt évre vonatkozó eloírása, miszerint a kötelezettség elévül, ha ötéves folyamatos idoszak alatt fennállt anélkül, hogy bármilyen vonatkozó követelést érvényesítettek volna vele szemben, nem vonatkozik a bírósági határozatban, a választottbírósági döntésben, a munkaügyi bírósági rendelkezésben megfogalmazott követelésre vagy egy próbavégzésben állított és bizonyított követelésre. Ez azt jelenti, hogy az összes, adósságot tartalmazó okiraton és határozaton alapuló kötelezettség (azaz a 2007. évi törvény 221. szakaszában meghatározott végrehajtható jogok) végrehajtható marad a szokásjogi törvények (common law) 20 éves elévülési határideje alatt.

A pénzfizetési kötelezettség két éves idoszak alatt érvényben marad. Egy foglalásnak azonban (ahol az ingóságokat a bírósági kézbesíto vagy a sheriff hivatal tisztviseloje beleltározta mint elozetesen nyilvános árverésre elszállítandókat), amelyet végrehajtanak a végrehajtási költségek elolegezése után, hat hónapra behatárolt idoszaka van (bár ez az idotartam meghosszabbítható a sheriffhez intézett kérvény útján).

Mit tegyek, míg a végrehajtható okirat megszerzésére várok? Léteznek biztosítási intézkedések?

A végrehajtási eljárást a (a peres eljárást megindító) keresettol függoen vagy egy határozat (adósságot tartalmazó okirat) végrehajtásától függoen folytatják le. A bírósági határozat záradékolásáig (amikor a bírósági tisztviselo kibocsátja azt a dokumentumot, amely feljegyzi az ítéletet és a jogszeru végrehajtás rövid kivonatát tartalmazza) a hitelezo a bíróságtól kérheti az elozetes végrehajtást (azaz megelozo intézkedéseket kérhet).

1. EGY MEGELoZo INTÉZKEDÉS VÉGREHAJTÁSÁNAK ELoFELTÉTELEI

Az elozetes végrehajtást a Csodeljárásról és Elozetes Végrehajtásról (Skócia) szóló 2007. évi törvény 6. része szabályozza a foglalás és letiltás tekintetében, továbbá a 7. rész az új (és talán soha nem használt) közbenso foglalásról szóló eljárás tekintetében.

A hitelezonek (vagy az ügyvédjének) a bíróságtól kell kérnie az elozetes végrehajtásról szóló végzést. Ha a végzést a bíróság (Court of Session) kibocsátja, csak a bírósági kézbesíto foganatosíthatja az engedélyezett elozetes végrehajtást. Ha a végzést a sheriff bíróság adta ki, a sheriff hivatal tisztviseloje lesz a végrehajtó.

Az elozetes végrehajtásra irányuló végzés akkor alkalmazható, ha a kereset pénzösszeg (kivéve költségek) fizetésére vonatkozó kérelmet tartalmaz. A Legfelso Polgári Bíróságtól (Court of Session) és az összes sheriff bíróságtól kérheto a követelés összegére tekintet nélkül.

A végzés kibocsátásához különleges bírósági kérelem szükséges. A végzés kibocsátható és végrehajtható az adós elozetes értesítése nélkül abban az esetben, ha (a) a hitelezo valószínusíti a követelését, (b) valós és lényeges kockázata van annak, hogy a per alatt a hitelezo javára történo végrehajtás meghiúsul, illetve sérül (i) az adós fizetésképtelensége vagy közeli fizetésképtelensége miatt; (ii) vagy fennáll a valószínusége annak, hogy az adós a vagyona vagy annak egy része felett rendelkezik, elrejti, vagy azt egyéb módon megterheli. A hitelezo felelossége, hogy a bíróságtól kérje a végzés kibocsátását. Amennyiben a bíróság kibocsátja a végzést a kérvényre vonatkozó elso meghallgatás nélkül, a foglalás visszavonására vagy korlátozására vonatkozó meghallgatás lesz ezután megtartva, a hitelezo lesz megbízva, hogy közölje a dátumot az adóssal és minden más érdekelt személlyel.

Az elv, amely alapján az összes megeluzu intézkedés esetében bírói engedélyezés szükséges, a skót jogban szilárd alapokon nyugszik.

2. Védelmi intézkedések különbözO típusai. A megelOzO intézkedések különbözO fajtái

Lefoglalás

A lefoglalás olyan eljárás, amelyet egy vélt vagy valós adósság biztosítékaként, illetve az adósságot kimondó bírósági ítélet végrehajtásaként akkor alkalmaznak, ha az ingóságok nem magának az adósnak a tulajdonában vannak. Az eljárás az adósnál lévo, bármely, harmadik fél tulajdonát képezo ingóság esetében alkalmazható - az adós azon munkabérének kivételével, amely munkáltatójának kezében van; ezekre a jövedelem és a folyó fenntartási költségek lefoglalására vonatkozó különleges eljárások szabályokat kell alkalmazni. A megelozo intézkedésként használt eljárást lefoglalásnak nevezik.

A lefoglalás eloírt formanyomtatványon történik, amelyet az igazságügyi szakértonek kell kézbesítenie: ez lehet egy bírósági hivatalnok (messenger-at-arms), amennyiben a végzés a Legfelsobb Polgári Bíróságtól származik, illetve rendorbírósági (sheriff) határozat esetén a rendorbíró hivatalnoka. A formanyomtatvány tartalmazza a végzést, és pontos utasításokat ad a zárgondnok számára. Meghatározza a lefoglalandó összértéket: "foglalja le (i) az (adós neve) adóstól (vagy adósoktól) a harmadik fél részére, - ha lehetséges - a Védett Minimális Egyenlegnek megfelelo, (vagy kisebb, vagy nagyobb) (összeg megnevezése) összeget és (ii) az említett (adós) személynél lévo, illetve hozzá tartozó minden ingó tárgyat, és tartsa lefoglalva azokat addig, amíg azok a (hitelezo) keresetének tárgyaivá válnak, illetve a bíróság további döntéshozataláig."

A zárgondnok továbbá a következo utasítást kapja: "Önnek a lefoglalás napjától kezdodoen 3 héten belül a hitelezo tudomására kell hoznia a toke és/vagy ingó tulajdon természetét és értékét, amelyet lefoglalt. Ezt meghatározott formába kell foglalni. Ennek elmulasztása pénzbírságot vonhat maga után az 1987. évi Adósokról (Skócia) szóló törvény 73G paragrafusának megfeleloen, továbbá a bíróság megsértéseként is kezelheto".

Ha a lefoglaló hitelezo számára a végleges döntés kedvezo, a hitelezok kötelesek ésszeru idon belül a végleges döntés egy példányát benyújtani a zárgondnok számára. Ez a nyomtatvány (amelyet a hitelezo vagy a hitelezo jogtanácsosa ír alá, nem pedig a hivatalnok) fontos tájékoztatást ad a banknak - amely része a lefoglalásra vonatkozó, 2009-ben érvénybe lépett reformoknak: "Ön köteles felszabadítani a hitelezo számára a mai naptól számított 14 napon belül (vagy korábban, ha az [adós által jóváhagyott] megbízás feljogosítja Önt erre) a legalacsonyabb - (a) lefoglalt összeget; (b) az Ön által az adós részére meghatározott összeget; vagy (c) az összeget ... amelyet az 1987-es Adósokról (Skócia) szóló törvény 73G paragrafusának megfeleloen a bíróság meghatározott." Ez az összeg: (b), a (i) tokeösszeg; (ii) az adósra terhelheto bírósági költségek; (iii) a lefoglalás végrehajtásának költsége; és (iv) a tokeösszeg kamata. Bizonyos esetekben meg lehet határozni a lefoglalás végrehajtási költségeinek kamatát is.

Letiltás

A letiltás az adós személyére szóló tilalom, amelynek célja, hogy megakadályozza, hogy az adós a (hitelezo) kárára értékesítsen, továbbadjon, megterheljen vagy egyéb módon hatással legyen bármely földtulajdonra és örökölheto tulajdonra, amelyben Önnek érdekeltsége van [ez korlátozódhat bizonyos földre vagy örökölheto tulajdonra, amelyet megfelelo módon azonosítani kell]". A letiltott javak jegyzékét az adósnak az igazságügyi szakérto (ha a döntés a Legfelsobb Polgári Bíróságtól származik), illetve a rendorbíró hivatalnoka (ha a döntés a rendorbírótól függ) adja át. A letiltásról szóló határozat akkor lép érvénybe, ha annak hivatalos másolatát a Skóciai Nyilvántartásban elhelyezték és nyilvántartásba vették, valamint a letiltás végrehajtására vonatkozó értesítést átvették.

A megelozo intézkedések tárgyául szolgálhatnak tehát az adós örökölheto tulajdonai, valamint olyan pénz vagy ingóság, amellyel harmadik fél tartozik az adósnak. Annak ellenére, hogy az idoközi szabályozások megengedik az adós saját tulajdonában lévo ingóságok lefoglalását is, ezt a hitelezok ritkán teszik meg.

A határozat tárgyául szolgáló értékek.

A fentiek részletezik, hogy a lefoglalást követoen hogyan juttatják érvényre a lefoglaló határozatot, mintha a lefoglalás végrehajtás lenne, ahol a zárgondnok (azaz harmadik fél) kifizeti a lefoglalt összeget a hitelezonek.

A letiltás nyilvántartásba vételét követoen az adós összes örökölheto tulajdona a határozat tárgyának tekintheto, jóllehet nincs érvényben olyan törvény, amely az eljárásban lehetové tenné a hitelezo számára az adós örökölheto tulajdonának értékesítését.

A határozat kézbesítését követoen az adós eljárás alól nem mentesített dologi ingó vagyona lefoglalható és elárverezheto. Külön eljárás vonatkozik arra az esetre, ha a tulajdon egy lakóházban található, és kivételes lefoglalási rendeletet kell kérni a bíróságtól. A 2002. évi (Skócia) Adósságszabályozási és foglalási törvény szabályozza a teljes lefoglalási eljárást.